Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

intermediate missiles

Толкование Перевод

1 intermediate missiles

Военный термин: РМД (300-600 миль), ракеты меньшей дальности

Универсальный англо-русский словарь > intermediate missiles
2 intermediate-range missiles

Военный термин: РСД, ракеты промежуточной дальности (600-3000 миль), ракеты средней дальности

Универсальный англо-русский словарь > intermediate-range missiles
3 short- and intermediate- range missiles

Сокращение: ракеты средней и меньшей дальности

Универсальный англо-русский словарь > short- and intermediate- range missiles
4 treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles

Военный термин: договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности

Универсальный англо-русский словарь > treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
5 РМД

1) Aviation: CWP

2) Military: SRINF, intermediate missiles (300-600 миль), short-range intermediate nuclear forces, short-range missiles (300-600 миль), shorter-range intermediate nuclear forces, shorter-range missiles (300-600 миль)

3) Astronautics: распространение метеоданных

4) Sakhalin energy glossary: рекомендации по международным стандартам

Универсальный русско-английский словарь > РМД
6 ракеты меньшей дальности

Military: SRINF, intermediate missiles, short-range intermediate nuclear forces, shorter-range intermediate nuclear forces, shorter-range missiles

Универсальный русско-английский словарь > ракеты меньшей дальности
7 missile

n

ракета

- installation of missiles

- stationing of missiles

- deployment of missiles

- missile capable of a range in excess of km

- head of a missile

- confidence firings of missiles

- station missiles

- install missiles

- deploy missiles

- target a missile

- direct a missile

- guide a missile

- dispatch a missile

- fire a missile

- launch a missile

- dismantle missiles

- bar missiles from a country

- trundle missiles

- destruction of enemy missiles in flight

- air-to-surface missile

- light missile

- missile weaponry

- underwater-to-underwater missile

- non-heavy missile

- incoming missile

- cruise missile

- intercontinental ballistic missile

- liquid fuel missile

- Pershing missile

- ballistic missile

- medium-range missile

- ballistic defence interceptor missile

- missile dimensions

- ground-launched missile

- two-storey missile

- missile components

- strategic ballistic missile

- anti-aircraft missile

- air-breathing cruise missile

- missile base

- solid-fuel missile

- unarmed missile

- surface-to-surface missile

- MX missile

- missile firing submarine

- single-warhead missile

- nuclear missile

- transoceanic missile

- missile programme

- supply missile

- operational missile

- obsolete missiles

- soft missile base

- flight-test a cruise missile

- system to counter strategic ballistic missiles

- conventionally-armed cruise missile

- hard-target-kill-capacity missile

- manoeuvring re-entry vehicle missile

- sea- and ground-launched missiles

- test a nuclear missile

- heavy missile

- intermediate-range missile

- land-based missile

- land-mobile missile

- highly accurate mobile missile

- missile gap

- ground-to-ground missile

- mobile missile

- submarine-based missiles

- tactical missile

- hard-site intercontinental ballistic missile

- missile range

- fully loaded missile

- armed missile

- transcontinental missile

- air-launched missile

- missile ship

- air-defence missile

- anti-ship missile

- triple-warhead missile

- ultralong-range missile

- nuclear missile arsenals

- guided missile

- new generation of ballistic missiles

- anti-submarine missile

- surface-to-air missile

- Trident missile

- interceptor missile

- short-range attack missile

- subsurface-to-subsurface missile

- surface-to-subsurface missile

- long-range missile

- large missile

- cruise missile equipped with multiple independently targetable targeted warheads

- submarine-launched missiles

- strategic missile

- air-to-air missile

- fractional orbital missile

- unguided missile

- mother missile

- underwater-to-surface missile

- sea-based missile

- killer missile

- anti-radar missile

- sea-air missile

- multiple independently targeted missile

English-russian dctionary of diplomacy > missile
8 РСД

1) Military: LRINF, LRTNF, intermediate-range missile, intermediate-range missiles, long-range intermediate nuclear forces, long-range theater nuclear forces, medium-range missiles (1000-3000 миль)

2) Diplomatic term: ракета средней дальности

Универсальный русско-английский словарь > РСД
9 missile

I n ракета

- ABM interceptor missile протиракета

- air-defence missile ракета протиповітряної оборони

- air-to-air missile ракета класу "повітря-повітря"

- air-to-surface (stategic) ballistic missile (ASBM) балістична ракета класу "повітря-земля" стратегічного призначення

- anti-ballistic missile system протиракетна система

- ballistic missile балістична ракета (БР)

- cruise missile (CM) крилата ракета

- ground-to-ground ballistic tactical missile балістична тактична ракета класу "земля-земля"

- guided missile керована ракета

- heavy intercontinental ballistic missile важка міжконтинентальна балістична ракета

- intermediate-range ballistic missile (IRBM) балістична ракета проміжної дальності дії

- long-range missile ракета далекого радіусу дії

- medium-range ballistic missile балістична ракета середньої дальності (БРСД)

- middle-range missile ракета середньої дальності

- missile gap "ракетний розрив", "розрив" у кількості ракет

- missile programme програма виробництва ракет

- missile range дальність польоту ракети

- nuclear missile arsenals арсенали ракетно-ядерної зброї

- operational missile ракета, прийнята на озброєння

- short-range ballistic missile (SRBM) балістична ракета близької дії, тактична ракета

- strategic missile стратегічна ракета

- submarine-launched ballistic missile(SLBM) балістична ракета, що запускається з підводного човна

- trans-continental missile трансконтинентальна ракета

- deployment of missiles розміщення ракет

- new generation of missiles нове покоління ракет

- system to counter strategic ballistic missiles система для боротьби зі стратегічними балістичними ракетами

- to deploy missiles розміщувати ракети

- to station missiles розміщувати ракети

II adj реактивний, ракетний

- missile art ракетна техніка

- missile base ракетна база

- missile range

a) ракетний полігон

b) дальність польоту ракети

c) траса ракетного полігону

- missile weaponry ракетна бойова техніка, ракетна бойова зброя

English-Ukrainian diplomatic dictionary > missile
10 ракеты средней дальности

Military: LRINF, LRTNF, intermediate-range missiles, long-range intermediate nuclear forces, long-range theater nuclear forces, medium-range missiles

Универсальный русско-английский словарь > ракеты средней дальности
11 missile

управляемая ракета, УР; летящий осколок [обломок]; обстреливать ракетами; применять ракеты ( по цели) ; см. тж. rocket

antiarmor(ed fighting vehicle) missile — противотанковая ракета, ПТУР

antishore (target) cruise missile — КР для поражения береговых целей

battlefield (support) ballistic missile — тактическая БР

BM defense (interceptor) missile — ПР для перехвата БР

dual-capability (surface-to-air /surface-to-surface) missile — ракета наземного РК для поражения воздушных и наземных целей

forward area (air) defense missile — ракета войскового ЗРК; ракета комплекса ПВО передового района

HEAT-mine (scattering) multiple warhead AT missile — ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины

IR (emission) homing missile — ракета с ИК ГСН

IR (emission) seeking missile — ракета с ИК ГСН

IR (emission) sensing missile — ракета с ИК ГСН

look-down, shoot-down missile — ракета, управляемая системой обеспечения, обнаружения и поражения целей в нижней полусфере (на фоне земли)

low-cost light (weight) missile — недорогостоящая облегченная ракета

passive-radar homing warhead.air-toair missile — ракета воздушного боя с пассивной РЛ ГСН

— "suitcase" missile

— AA air defense missile

— ABM interceptor missile

— ABM missile

— abort a missile

— absolute missile

— acrobatic missile

— active missile

— active-homing missile

— active-radar guidance missile

— advanced medium range air-to-air missile

— advanced short range air-to-air missile

— advanced strategic air launched missile

— aeroballistic missile

— aerodynamic canard configuration surface-to-air missile

— aerodynamic missile

— aerodynamically neutral spin stabilized missile

— after-launch half-sommersault missile

— aim a missile in azimuth

— aim a missile in bearing

— aim a missile

— aimed missile

— air defense missile

— air defense suppression counterradar missile carrier winged missile

— air defense suppression missile

— air interceptor missile

— air missile

— air slewed missile

— air supported missile

— air-based missile

— airborne antiballistic missile

— airborne missile

— air-breathing missile

— aircraft missile

— aircraft radiation homing missile

— aircraft-configured winged missile

— aircraft-fire control radar guided missile

— aircraft-shaped winged missile

— airfield attack missile

— air-launched low volume ramjet missile

— air-launched missile

— airmobile missile

— air-radar missile

— air-to-air guided missile

— air-to-air missile

— air-to-ground antiradiation missile

— air-to-ground guided missile

— air-to-ground passive radar homing missile

— air-to-missile missile

— air-to-ship antifast patrol boat missile

— air-to-ship missile

— air-to-space missile

— air-to-subsurface missile

— air-to-surface antiradar missile

— air-to-surface AT missile

— air-to-surface ballistic missile

— air-to-surface defense suppression missile

— air-to-surface guided missile

— air-to-surface missile

— air-to-surface ramjet cruise missile

— air-to-surface standoff missile

— air-to-underwater missile

— air-transportable missile

— all-aspect air-to-air missile

— all-aspect missile

— all-homing AT guided missile

— all-purpose guided missile

— all-weather AT guided missile

— all-weather missile

— ampulized missile

— anti-ABM missile

— antiair warfare missile

— anti-airborne radar missile

— anti-air-to-air missile

— anti-antiaircraft missile

— antiantimissile missile

— antibig city missile

— antibomber missile

— anticruise missile missile

— antifast patrol boat missile

— antifortification missile

— antihelicopter missile

— anti-ICBM missile

— antiintermediate range BM missile

— antijammer missile

— anti-low flying aircraft missile

— antimine missile

— anti-MIRV missile

— antimissile missile

— antimissile surface-to-air missile

— antipersonnel missile

— antipode ballistic missile

— antiradar missile

— antiradar standoff missile

— antiradialion missile

— antirccket missile

— antisatellite missile

— antiship missile

— antisubmarine missile

— antisurface ship cruise missile

— antisurface ship missile

— antitactical ballistic missile

— armed missile

— army missile

— artillery ballistic missile

— Asia missiles

— AT aircraft missile

— AT ballistic missile

— AT guided missile

— AT submissile cluster warhead unguided missile

— AT wire-controlled missile

— AT wire-guided missile

— attack missile

— attacking missile

— ballistic missile

— basic missile

— battlefield AA missile

— battlefield close support missile

— battlefield support missile

— battle-line missile

— bazooka-type AA missile

— beach-bombardment missile

— beam-rider missile

— beyond visual range missile

— beyond-the-horizon range air-to-surface missile

— bipropellant missile

— bombardment missile

— bomber defense missile

— button-on missile

— chemical warhead missile

— clear weather missile

— close air combat missile

— close air support mission missile

— close-in missile

— close-support missile

— coastal defense missile

— command guidance missile

— command-homing missile

— command-to-line-of-sight guided missile

— common missile

— composite missile

— constant-bearing missile

— contraorbit missile

— controllable-tail surface configuration cruise missile

— controllable-wing configuration cruise missile

— conventional missile

— corner-reflector towing missile

— corps general support missile

— counterair missile

— counter-air-to-surface missile missile

— counterballislic missile missile

— counterforce nuclear missile

— countermissile missile

— counterradar homing missile

— counterradiation homing missile

— counterraeasures missile

— countersatellite missile

— counter-surface-to-surface missile

— countervalue nuclear missile

— cruciform control surface cruise missile

— cruise missile

— day-clear weather optically guided missile

— deceive a missile

— decoy missile

— deep interdiction missile

— defense missile

— defense-suppression missile

— delayed impact space missile

— delivery missile

— demolition missile

— depressed trajectory missile

— direct a missile

— direct laser guidance AT missile

— direct sight missile

— direct support missile

— direct-fire missile

— direct-hit missile

— directional control AT missile

— disciplined missile

— distract incoming missile

— diversionary bomber defense missile

— diversionary missile

— diving antiship missile

— dogfight missile

— dormant missile

— double-stage missile

— dummy missile

— ECCM missile

— ECM warhead missile

— ECM-carrier winged missile

— endoatmospheric antiballistic missile

— engine heat and exhaust radiation homing AT missile

— engine ignition radiation homing missile

— EO guidance antiarmor missile

— EO guided missile

— erect a missile

— EW missile

— exhaust fumes heat seeking AT missile

— exoatmospheric antiballistic missile

— expendable missile

— explosive warhead missile

— extended range missile

— externally loaded missile

— FA missile

— fast acceleration antimissile missile

— fast-reaction type missile

— fiber optic guided missile

— field army air defense missile

— fighter-launched antisateilite missile

— fire a missile

— fire-and-forget guidance missile

— fire-support missile

— first-strike missile

— fixed based missile

— fixed land-based missile

— fixed site missile

— flare carrying missile

— fleet ballistic missile

— fleet missile

— flexible missile

— foil a missile

— foot mobile infantry AT missile

— forward firing missile

— frame the missile in the target

— free-flight missile

— fully loaded missile

— general-purpose missile

— global missile

— global positioning system-guided tactical cruise missile

— ground attack missile

— ground hugging cruise missile

— ground vehicle-launched laser beam rider AT missile

— ground-based missile

— ground-fired AT missile

— ground-guided missile

— ground-launched missile

— ground-support missile

— ground-to-air missile

— ground-to-ground missile

— ground-to-sea missile

— ground-to-space missile

— ground-to-underwater missile

— guidance missile

— guide a missile

— guided missile

— gun-launched missile

— hard target counterforce missile

— hardened silo missile

— head-on attack missile

— head-on course IR-homing missile

— heat-homing missile

— HEAT-warhead missile

— heavy missile

— helicopter antiradiation missile

— helicopter AT missile

— helicopter-fired missile

— helicopter-launched antiship missile

— helicopter-launched AT standoff missile

— helicopter-launched missile

— helicopter-to-ship missile

— helicopter-to-surface missile

— high-angle-of-attack missile

— highly fractionated missile

— high-power laser anti-ICBM missile

— high-speed antiradiation missile

— high-speed penetration counterradar missile

— home-on-jam missile

— homing missile

— homing submissile-scattering cluster warhead missile

— homing torpedo-carrying missile

— hydrogen-warhead missile

— hypersonic missile

— iaunch-and-leave missile

— ICBM interception missile

— ICBM-precursor missile

— improved capability missile

— in-bound missile

— incendiary warhead missile

— incoming missile

— indirect-fire missile

— individual laser beam riding AA missile

— inertially-guided missile

— infantry-launched missile

— intelligent missile

— interceptor missile

— intercontinental ballistic missile

— intercontinental range missile

— interdiction missile

— interhemispheric range missile

— intermediate range missile

— internally-guided missile

— internally-loaded missile

— inventory missile

— IR antitank missile

— IR beam riding missile

— IR guidance AA missile

— jeep-mounted missile

— land-attack missile

— land-based missile

— landing-force support missile

— land-launched ballistic missile

— land-mobile missile

— large missile

— laser beam guided missile

— laser beam riding missile

— laser homing antiarmor missile

— laser terminal homing missile

— laser thermal imaging seeker missile

— laser warhead antimissile missile

— laser-augmented airborne AT missile

— laser-guided infantry surface-to-air missile

— laser-guided missile

— laser-guided small hypersonic missile

— laser-powerplant antiballistic missile

— laser-propelled antiballistic missile

— laser-seeking missile

— laser-semiactive missile

— last-ditch defense missile

— launch a missile

— lead-angle guided missile

— light missile

— line-of-sight missile

— local-defense missile

— lock-on after launch missile

— lock-on before launch missile

— long legs missile

— long-range ground based theater nuclear missile

— long-range missile

— low altitude missile

— main armament tank missile

— main beam homing antiradiation missile

— main missile

— maneuverable reentry vehicle missile

— man-portable missile

— man-portable surface-to-air missile

— manual-guided AT missile

— medium altitude missile

— medium-range air-to-surface cruise missile

— midair "about face" air-to-air defense missile

— midair slewing air-to-air defense missile

— midrange ballistic missile

— mind-guided missile

— minimum-energy missile

— MIRVed warhead cruise missile

— missile-carrying missile

— missile-defense missile

— mobile medium range MIRVed ballistic missile

— mobile solid-fuel ICBM missile

— mobile system surface-to-air missile

— mobile-based missile

— multimission air-launched missile

— multiple missile

— multiple range cruise missile

— multiple warhead AT missile

— multiple warhead cruise missile

— multiple warhead intermediate range ballistic missile

— multiple warheaded missile

— multishot air missile

— near-strategic missile

— neutron warhead missile

— nonballistic missile

— nonguided missile

— non-heavy missile

— nonnuclear missile

— nontactical missile

— nontest missile

— no-warhead hypervelocity missile

— nuclear ballistic missile

— nuclear delivery missile

— nuclear warheaded missile

— nuclear-armed missile

— nuclear-capable missile

— nuclear-fueled missile

— nuclear-tipped missile

— ocean-bed dormant missile

— offensive missile

— offset missile

— one-man missile

— one-stage missile

— one-station missile

— operational missile

— operationally deployed missile

— optical beam rider missile

— optical sight-guided missile

— optically-tracked missile

— orbital jump-down missile

— orbital missile

— ordnance missile

— orient a missile

— OTH range missile

— outer space missile

— passive-guided missile

— passive-homing missile

— penetrating cruise missile

— penetration aid missile

— penetration cruise missile

— point-defense antimissile missile

— point-defense missile

— post-attack surviving missiles

— precise terminal guidance missile

— precision guided reentry vehicle missile

— quick-reaction short range missile

— radar homing maneuvering warhead missile

— radar-busting missile

— radar-guidance AA missile

— radar-guided missile

— radar-homing missile

— radar-seeking standoff missile

— radar-tracked missile

— radio-controlled missile

— radio-guided missile

— radiological warhead missile

— radio-relay missile

— railroad-based missile

— ready-to-fire missile

— rearward-launched missile

— reconnaissance missile

— reject a missile

— release a missile

— reload missile

— restartable multipulse engine missile

— retaliatory missile

— retire a missile

— retire missile

— retired missile

— road-mobile missile

— rolling airframe missile

— RPV-reconnaissance winged missile

— SAM intercept missile

— satellite missile

— satellite-launched ballistic missile

— saturation missile

— sea-based missile

— sea-launched missile

— sea-mobile missile

— sea-skimmer missile

— sea-skimming missile

— sea-to-surface strategic ballistic missile

— selective range missile

— self-initiated AA missile

— semiactive missile

— semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile

— semiautomatic command-to-line-ofsight missile

— semiballistic missile

— semimobile missile

— semistrategic missile

— shaped-charge warhead missile

— ship self-defense missile

— ship-based missile

— shipboard antiballistic missile

— shipboard cruise missile

— shipboard missile

— shipborne missile

— ship-defense missile

— ship-launched antiship missile

— ship-launched missile

— ship-launched strategic missile

— ship-to-air missile

— ship-to-ship missile

— ship-to-shore missile

— ship-to-submarine missile

— shore-based missile

— shore-bombardment missile

— short-preparation missile

— short-range air-to-air missile

— short-range assault missile

— short-range attack missile

— short-range bomber defense missile

— short-range missile

— short-range surface-to-air missile

— short-range tactical air-to-air missile

— shoulder-fired missile

— shoulder-launched missile

— side-fired missile

— silo-based missile

— silo-defending antiballistic missile

— single warhead missile

— single-stage missile

— slaved-launch interceptor missile

— slewed launch missile

— small high speed low-altitude antiship missile

— small intercontmental missile

— small missile

— small radar echoing area missile

— space-based missile

— space-borne missile

— space-launched ballistic missile

— space-launched missile

— space-space missile

— space-to-ground missile

— space-to-surface missile

— spin-stabilized missile

— standoff missile

— stellar-guided missile

— stellar-inertial missile

— storable-fueled missile

— strategic air-launched missile

— strategic ballistic missile

— strategic cruise missile

— strategic low-altitude missile

— strategic missile

— strategic offensive missile

— strike missile

— sub-launched missile

— submarine antiship missile

— submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile

— submarine-based missile

— submarine-launched ballistic missile

— submarine-launched cruise missile

— submarine-launched missile

— submarine-to-aircraft missile

— submarine-to-ship missile

— submarine-to-submarine missile

— submarine-to-surface missile

— subsonic cruise attack missile

— subsurface-to-subsurface missile

— subsurface-to-surface missile

— supersonic AT guided missile

— supersonic missile

— support missile

— suppression missile

— surface attack missile

— surface ship surface-to-air missile

— surface-launched antishipping missile

— surface-launched interceptor missile

— surface-launched missile

— surface-to-air missile with antimissile capability

— surface-to-air missile

— surface-to-sea cruise missile

— surface-to-sea missile

— surface-to-space antimissile missile

— surface-to-subsurface missile

— surface-to-surface ballistic missile

— surface-to-surface FA missile

— surface-to-surface missile

— surface-to-underwater missile

— tactical air missile

— tactical ballistic missile

— tactical bombardment missile

— tactical cruise missile

— tactical missile

— tail-pipe homing missile

— tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile

— tank-attacking missile

— tank-busting air-to-ground missile

— target missile

— target-seeking missile

— terminal defense missile

— terminal homing missile

— terminal radar guidance warhead missile

— terminal-guided AT guided missile

— theater ballistic missile

— thermonuclear ballistic missile

— torpedo carrying missile

— trigger off a missile

— triple independently targetable warhead missile

— truck-mobile missile

— tube-launched AT missile

— turbojet-propelled missile

— two-stage missile

— ultra-long range missile

— unarmed missile

— unboosted missile

— underwater capsulized bottom-based missile

— underwater-launched missile

— underwater-to-air missile

— underwater-to-surface missile

— underwater-to-underwater missile

— unfired missile

— unguided missile

— variable-range missile

— vehicle-launched missile

— vertical-launched missile

— visually guided AT missile

— warhead delivery missile

— warmup a missile

— water-to-air missile

— wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile

— winged missile

* * *

• ракета

• ракетный

English-Russian military dictionary > missile
12 ракета ракет·а

(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missile

демонтировать ракету — to dismantle a missile

запускать ракету — to launch a missile

направлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target

размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles

снимать ракету с вооружения — to retire a missile

сокращать количество ракет — to cut back the number of missiles

баллистическая ракета — ballistic missile

межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM

гиперзвуковая ракета — hypersonic missile

грузовая ракета — supply missile

дозвуковая ракета — subsonic missile

зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile

крылатая ракета — cruise missile

многоступенчатая ракета — multiple missile

многоцелевая ракета — multi-mission missile

наступательная ракета — offensive missile

оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile

орбитальная ракета — orbital missile

самонаводящаяся ракета — homing missile

сверхзвуковая ракета — supersonic missile

стратегическая ракета — strategic missile

тактическая ракета — tactical missile

универсальная / унифицированная ракета — common missile

устаревшая ракета — obsolete missile

ракета берегового базирования — shore-based missile

ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile

ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile

ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile

ракета передового базирования — advanced / forward-based missile

ракета большой дальности действия — long range missile

ракета глобальной дальности — global missile

ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile

ракета промежуточной дальности действия — intermediate range missile

ракета средней дальности действия — medium range missile

ракета средней и большой дальности действия — multiple range missile

ракета увеличенной дальности действия — extended range missile

ракета, выведенная из боевого состава — retired missile

ракета для нанесения ответного удара — retaliatory missile

ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile

ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile

ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile

ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile

ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile

ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile

ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile

ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile

ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile

ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile

ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile

ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile

ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile

ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile

ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile

ракета на подвижной пусковой установке — mobile(-based) missile

ракета, находящаяся на вооружении — operational missile

ракета-носитель — missile carrying missile

ракета-перехватчик — interseptor missile

ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile

ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination

ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile

ракета (с боевой частью) большой мощности — large missile

ракета — (c боевой частью) малой мощности small missile

ракета (с боевой частью) небольшой мощности — non-heavy missile

ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile

ракета с разделяющейся головной частью — multiple warhead missile

ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile

ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile

дальность полета ракеты — missile range

новое поколение ракет — new generation of missiles

обслуживание ракеты — maintenance of a missile

полная ликвидация целого класса ракет — total elimination of an entire class of missiles

снятие ракеты с боевого дежурства — removal of a missile from combat duty

ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km

Russian-english dctionary of diplomacy > ракета ракет·а
13 range

range [reɪndʒ]

portée ⇒ 1 (a) échelle ⇒ 1 (b) gamme ⇒ 1 (c) champ ⇒ 1 (d) étendue ⇒ 1 (d) parcourir ⇒ 2 (a), 3 (b) ranger ⇒ 2 (b), 2 (c) aller de…à ⇒ 3 (a)

1 noun

(a) (of missile, sound, transmitter, telescope) portée f; (of vehicle, aircraft) autonomie f;

∎ medium-range or intermediate-range missiles missiles mpl à portée intermédiaire;

∎ short/medium/long-range aircraft court-/moyen-/long-courrier m;

∎ Meteorology short/long-range forecast prévisions fpl météorologiques à court/long terme;

∎ at long/short range à longue/courte portée;

∎ out of range hors de portée;

∎ within (firing) range à portée de tir;

∎ to be within hearing range être à portée de voix;

∎ it can kill a man at a range of 800 metres ça peut tuer un homme à une distance de 800 mètres;

∎ at point blank range à bout portant;

∎ range of vision champ m visuel;

∎ it gives you some idea of the range of their powers ça vous donne une petite idée de l'étendue de leurs pouvoirs

(b) (scale → of prices, salaries) échelle f, éventail m; (of instrument, voice) tessiture f;

∎ there is a wide range of temperatures in these parts il existe de très grands écarts de température dans ces régions;

∎ children in the same age range les enfants dans la même tranche d'âge;

∎ beyond one's range (note) hors de son registre;

∎ within one's range (note) dans son registre;

∎ it's within my price range c'est dans mes prix;

∎ what is your price range? quel prix voulez-vous mettre?;

∎ Stock Exchange opening/closing range fourchette f de cours d'ouverture/de clôture

(c) (series, selection → of colours, feelings, products) gamme f; (→ of patterns, sizes) choix m;

∎ we stock a wide range of office materials nous avons en stock une large gamme de matériels de bureaux;

∎ the new autumn range (of clothes) la nouvelle collection d'automne;

∎ this car is (at) the top/bottom of the range cette voiture est le modèle haut/bas de gamme;

∎ the coat comes in a wide range of colours/sizes le manteau existe dans une gamme variée de couleurs/un grand choix de tailles;

∎ an actor with a wide range of expressions un acteur qui a une gamme d'expressions très variée;

∎ we talked on a wide range of topics nous avons discuté de sujets très divers;

∎ she has a wide range of interests elle s'intéresse à beaucoup de choses;

∎ to experience the full range of emotions passer par toute la gamme des émotions;

∎ the range of possibilities is almost infinite l'éventail des possibilités est presque infini

(d) (scope → of activity) champ m; (→ of knowledge, research) étendue f; (→ of inquiry, investigation) domaine m; Marketing (→ of advertising campaign) rayon m d'action;

∎ that is beyond the range of the present inquiry cela ne relève pas de cette enquête;

∎ that lies outside the range of my responsibility ça dépasse les limites de ma responsabilité

(e) (of mountains) chaîne f

(f) (territory → of animal, plant) habitat m; American (prairie) prairie f

(g) (for target practice) champ m de tir;

∎ missile range champ m de tir de missiles

(h) (cooker) fourneau m (de cuisine)

(i) (row, line) rang m, rangée f

(j) (in surveying) alignement m, direction f

2 transitive verb

(a) (roam over) parcourir

(b) (put in a row or in rows) ranger, mettre ou disposer en rang ou en rangs;

∎ the troops ranged themselves in front of the embassy les troupes se rangèrent devant l'ambassade;

∎ the desks are ranged in threes les pupitres sont en rangées de trois

(c) (join, ally) ranger, rallier;

∎ to range oneself with sb se ranger du côté de qn; (ideologically) s'aligner sur la position de qn;

∎ to range oneself against sb s'opposer à qn;

∎ the forces ranged against them les forces ralliées contre eux

(d) (aim → cannon, telescope) braquer (on sur)

(e) Typography aligner, justifier;

∎ ranged left/right justifié à gauche/à droite

(f) (classify) classer, ranger

(g) American

∎ to range cattle élever du bétail dans la prairie

3 intransitive verb

(a) (extend, vary) aller (from…to de…à), varier (from…to entre…et);

∎ prices range from £15 to £150 les prix vont de 15 à 150 livres;

∎ incomes ranging from £12,000 to £15,000 or between £12,000 and £15,000 revenus de l'ordre de 12 000 à 15 000 livres;

∎ their ages range from 5 to 12 or between 5 and 12 ils ont de 5 à 12 ou entre 5 et 12 ans;

∎ the quality ranges from mediocre to excellent la qualité varie de médiocre à excellent;

∎ the survey ranged over the whole country l'enquête couvrait la totalité du pays;

∎ our conversation ranged over a large number of topics nous avons discuté d'un grand nombre de sujets

(b) (roam)

∎ to range over sth parcourir qch;

∎ they range over the countryside ils parcourent la campagne;

∎ thugs range through the city streets des voyous rôdent dans les rues de la ville;

∎ his eyes ranged over the audience il parcourut l'auditoire des yeux

(c) (gun, missile)

∎ to range over avoir une portée de

►► Marketing range addition ajout m à la gamme;

American range cattle bétail m élevé dans la prairie;

range pole, range rod (surveying instrument) jalon m;

Marketing range stretching extension f de la gamme

Un panorama unique de l'anglais et du français > range
14 договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности

Military: treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles, treaty to eliminate medium-range and shorter-range missiles

Универсальный русско-английский словарь > договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
15 misil

m.

missile.

misil de crucero cruise missile

misil teledirigido guided missile

* * *

misil

► nombre masculino

1 missile

\

FRASEOLOGÍA

misil aire-aire air-to-air missile

misil balístico ballistic missile

misil de crucero cruise missile

misil de medio alcance intermediate range ballistic missile

misil teledirigido guided misile

misil tierra-aire surface-to-air missile

* * *

noun m.

missile

* * *

SM missile

misil antiaéreo — anti-aircraft missile

misil antimisil — anti-missile missile

misil autodirigido — guided missile

misil balístico — ballistic missile

misil buscador del calor — heat-seeking missile

misil de alcance medio — medium-range missile

misil (de) crucero — cruise missile

misil tierra-aire — ground-to-air missile

* * *

masculino missile

misil de corto/medio/largo alcance — short-range/medium-range/long-range missile

- misil antiaéreo/balístico

- misil crucero

- misil tierra-aire

* * *

= missile.

Ex. Anything 'visual,' for example the space ships, missiles and other ingredients of computer games are 'drawn' in this way = Cualquier cosa "visual" como, por ejemplo, las naves espaciales, los misiles y otros componentes los juegos de ordenador se "dibuja" de esta manera.

----

* defensa con misiles = missile defence.

* lanzador de misiles = missile launcher.

* misíl antiaéreo = anti-aircraft missile.

* misil balístico = ballistic missile.

* * *

masculino missile

misil de corto/medio/largo alcance — short-range/medium-range/long-range missile

- misil antiaéreo/balístico

- misil crucero

- misil tierra-aire

* * *

= missile.

Ex: Anything 'visual,' for example the space ships, missiles and other ingredients of computer games are 'drawn' in this way = Cualquier cosa "visual" como, por ejemplo, las naves espaciales, los misiles y otros componentes los juegos de ordenador se "dibuja" de esta manera.

* defensa con misiles = missile defence.

* lanzador de misiles = missile launcher.

* misíl antiaéreo = anti-aircraft missile.

* misil balístico = ballistic missile.

* * *

misil

masculine

missile

Compuestos:

● misil antiaéreo

antiaircraft missile

● misil anticarro or antitanque or contracarro

anti-tank missile

● misil balístico

ballistic missile

● misil de corto/medio/largo alcance

short-range/medium-range/long-range missile

● misil (de) crucero

cruise missile

● misil superficie-aire or S.A.M.

surface-to-air missile

● misil superficie-superficie

surface-to-surface missile

● misil tierra-aire

ground-to-air missile

* * *

misil sustantivo masculino
missile;
◊ misil antiaéreo/balístico antiaircraft/ballistic missile

misil sustantivo masculino missile

' misil' also found in these entries:
Spanish:
lanzamiento
- objetiva
- objetivo
- scud
- cabeza
- lanzar
English:
cruise missile
- fire
- guided missile
- heat-seeking
- home in
- intercept
- long-range
- missile
- path
- rocket

* * *

misil nm

missile

Comp
misil balístico ballistic missile;
misil de crucero cruise missile;

misil intercontinental intercontinental missile;

misil teledirigido guided missile;

misil tierra-aire ground-to-air missile

* * *

misil

m missile

* * *

misil nm

: missile

* * *

misil n missile

Spanish-English dictionary > misil
16 инспекция инспекци·я

1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verification

всегда быть доступным для инспекции — to be open at all times to inspection

подать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection

проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection

намерение провести инспекцию — intention to conduct an inspection

взаимная инспекция — reciprocal inspection

воздушная инспекция — aerial / air inspection

выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection

выборочная инспекция на месте — random on-site inspection

международная инспекция — international inspection

наземная инспекция — ground inspection

обязательная инспекция — mandatory inspection

подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection

предстоящая инспекция — impending inspection

регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection

специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection

тщательная инспекция — close inspection

инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection

инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles

инспекция военных манёвров — inspection of military exercises

инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection

инспекция за непроизводством ракет — inspection of non-production of missiles

инспекция на квотной основе — inspection on a quota basis

в рамках квотной инспекции — within the framework of quota inspection

инспекция на месте / на местах — on-site inspection

инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection

инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection

проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection

инспекция на основе согласованной квоты — inspection on the basis of an agreed quota

инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections

инспекция национальными техническими средствами — verification by national technical means

инспекция по квоте — inspection by quota

инспекция по подозрению — inspection of suspect sites

инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities

инспекция по приглашению — inspection by invitation

инспекция по проверке исходных данных — inspection to check the initial data

инспекция по согласию — inspection by consent

инспекция по требованию — inspection by challenge

проверка путём проведения инспекции — verification by inspection

2) (орган) inspection, board, inspectorate

налоговая инспекция — tax inspectorate

торговая инспекция — trade inspection

Russian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
17 ликвидация ракет средней дальности

elimination of intermediate-range missiles

ракета большой дальности — long-range missile

ракета средней дальности — medium-range missile

ракета меньшей дальности — shorter-range missile

ракета промежуточной дальности — intermediate-range missile

ударная ракета малой дальности — short-range attack missile

Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация ракет средней дальности
18 ракеты промежуточной дальности

Military: intermediate-range missiles (600-3000 миль)

Универсальный русско-английский словарь > ракеты промежуточной дальности
19 ракеты средней и меньшей дальности

Abbreviation: short- and intermediate- range missiles, РСМД

Универсальный русско-английский словарь > ракеты средней и меньшей дальности
20 розгортати

= розгорнути

1) (згорнуте, складене і т. ін.) to open, to unwrap, to unfold, to unwind, to unroll; ( книгу) to open

розгортати газету — to unfold a newspaper

розгортати килим — to unroll a carpet

розгортати прапор військ. — to fly ( to unfurl) a banner

2) ( розвивати) to develop, to expand; to launch

розгортати будівництво — to launch a building drive

розгортати роботу — to develop work

3) військ. to deploy

розгортати колону — to deploy a column

розгортати ракети середньої дальності — to deploy intermediate-range ( medium-range) missiles

4) ( сміття) to scrape asunder; ( пісок) to shove

Українсько-англійський словник > розгортати

Страницы

См. также в других словарях:

Missiles Balistiques Nord-Coréens — Voici les caractéristiques annoncés ou supposés des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, em 2009, cet État n a pas réussi a effectué de tir d engins pouvant atteindre d… … Wikipédia en Français
Missiles balistiques nord-coreens — Missiles balistiques nord coréens Voici les caractéristiques annoncés ou supposés des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, em 2009, cet État n a pas réussi a effectué de… … Wikipédia en Français
MISSILES — Les missiles balistiques, après avoir fait une entrée spectaculaire sur le théâtre des armements à la fin de la Seconde Guerre mondiale avec les fusées V2 de l’ingénieur allemand Wernher von Braun, ont acquis à partir des années soixante une… … Encyclopédie Universelle
Intermediate consumption — is an economic concept used in national accounts, such as the United Nations System of National Accounts (UNSNA) and the US National Income and Product Accounts (NIPA). Conceptually, the aggregate intermediate consumption is equal to the amount… … Wikipedia
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty — ▪ United States Union of Soviet Socialist Republics [1987] abbreviation INF Treaty nuclear arms control accord reached by the United States and the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics) in 1987 in which those two nations… … Universalium
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty — Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire Le président américain Ronald Reagan et le secrétaire du Parti communiste Mikhail Gorbachev signent l INF le 8 décembre 1987 à la Maison Blanche. Le Traité sur les forces nucléaires à portée … Wikipédia en Français
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty — The Intermediate Range Nuclear Forces Treaty (INF) was a 1987 agreement between the United States and the Soviet Union. Signed in Washington, D.C. by U.S. President Ronald Reagan and General Secretary Mikhail Gorbachev on December 8, 1987, it was … Wikipedia
Intermediate-range ballistic missile — Missile balistique Tir d un missile Titan II depuis son silo; cet engin fut opérationnel à partir de 1962. Un missile balistique est un missile dont une partie de la trajectoire est balistique, c est à dire influencée uniquement par la gravité et … Wikipédia en Français
Missiles balistiques — Missile balistique Tir d un missile Titan II depuis son silo; cet engin fut opérationnel à partir de 1962. Un missile balistique est un missile dont une partie de la trajectoire est balistique, c est à dire influencée uniquement par la gravité et … Wikipédia en Français
Missiles balistiques nord-coréens — Voici les caractéristiques annoncées ou supposées des missiles balistiques en service ou en développement dans l Armée populaire de Corée en Corée du Nord; de fait, en 2009, cet État n a pas réussi à effectuer de tir d engins pouvant atteindre d… … Wikipédia en Français
Intermediate Range Nuclear Forces — US Präsident Reagan (rechts) und der Sowjetische Generalsekretär Gorbatschow (links) unterzeichnen den INF Vertrag im Weißen Haus, 1987 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

intermediate missiles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

intermediate missiles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: